Arquivo do blogue

sábado, 11 de maio de 2013

Visita à Capelinha das Aparições: oração de Bento XVI a Nossa Senhora de Fátima. Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco.

Bento XVI:Mãe amabilíssima, Vós conheceis cada um pelo seu nome, com o seu rosto e a sua história, e a todos quereis com a benevolência maternal que brota do próprio coração de Deus Amor.

Pope Benedict XVI prays in front of the statue of the Virgin Mary 
at Fatima's Sanctuary, Wednesday, May 12 2010. The Pope arrived Tuesday 
for a four-day visit to Portugal.

Visita à Capelinha das Aparições: oração do Papa a Nossa Senhora


Coroada com a bala que feriu João Paulo II

FÁTIMA, terça-feira, 12 de maio de 2010 . Apresentamos, a seguir, a oração de Bento XVI ao chegar hoje a Fátima, durante sua visita à Capelinha das Aparições, do Santuário de Nossa Senhora.
* * *
Santo Padre:
Senhora Nossa
e Mãe de todos os homens e mulheres,
aqui estou como um filho
que vem visitar sua Mãe
e o faz na companhia
de uma multidão de irmãos e irmãs
.
Como sucessor de Pedro,
a quem foi confiada a missão
de presidir ao serviço
da caridade na Igreja de Cristo
e de confirmar a todos na fé
e na esperança,
quero apresentar ao vosso
Coração Imaculado
as alegrias e esperanças
e também os problemas e as dores
de cada um destes vossos filhos e filhas,

que se encontram na Cova da Iria
ou nos acompanham de longe.
Mãe amabilíssima,
Vós conheceis cada um pelo seu nome,
com o seu rosto e a sua história,
e a todos quereis com
a benevolência maternal
que brota do próprio coração de Deus Amor.
A todos confio e consagro a Vós,
Maria Santíssima,
Mãe de Deus e nossa Mãe.
  1. Pope Benedict XVI prays to the virgin of Fatima during his visit  
at Fatima's Sanctuary, Portugal, Wednesday, May 12, 2010. Pope Benedict 
XVI recalled Portugal's glorious past as a country of adventurers and 
missionaries who spread Catholicism around the globe in urging a 
rediscovery of...

Cantores e assembleia:
Nós Te cantamos e aclamamos, Maria. (v. 1)
Santo Padre:
O Venerável Papa João Paulo II,
que Vos visitou três vezes, aqui em Fátima,
e agradeceu a «mão invisível»
que o libertou da morte
no atentado de treze de Maio,
na Praça de São Pedro, há quase trinta anos,
quis oferecer ao Santuário de Fátima
uma bala que o feriu gravemente
e foi posta na vossa coroa de Rainha da Paz.É profundamente consolador
saber que estais coroada
não só com a prata
e o oiro das nossas alegrias e esperanças,
mas também com a bala
das nossas preocupações e sofrimentos.
Agradeço, Mãe querida,
as orações e os sacrifícios
que os Pastorinhos
de Fátima faziam pelo Papa,
levados pelos sentimentos
que lhes infundistes nas aparições.
Agradeço também todos aqueles que,
em cada dia,
rezam pelo Sucessor de Pedro
e pelas suas intenções
para que o Papa seja forte na fé,
audaz na esperança e zeloso no amor.
  1. Pope Benedict XVI prays in front of the statue of the Virgin Mary 
at Fatima's Sanctuary, Wednesday, May 12 2010. The Pope arrived Tuesday 
for a four-day visit to Portugal.

Cantores e assembleia:
Nós Te cantamos e aclamamos, Maria. (v. 2)
Santo Padre:
Mãe querida de todos nós,
entrego aqui no vosso Santuário de Fátima,
a Rosa de Oiro
que trouxe de Roma,
como homenagem de gratidão do Papa
pelas maravilhas que o Omnipotente
tem realizado por Vós
no coração de tantos que peregrinam
a esta vossa casa maternal.
Estou certo que os Pastorinhos de Fátima,
os Beatos Francisco e Jacinta
e a Serva de Deus Lúcia de Jesus
nos acompanham nesta hora de prece e de júbilo
.
Cantores e assembleia:
Nós Te cantamos e aclamamos, Maria. (v. 5)
[© Copyright 2010 - Libreria Editrice Vaticana]
VISITA ALLA CAPPELLINA DELLE APPARIZIONI

PREGHIERA ALLA MADONNA

Cappellina delle Apparizioni - Fátima
Mercoledì, 12 maggio 2010

Sem comentários:

Enviar um comentário